Même à l’ère du numérique, il existe encore une certaine confusion sur la façon correcte de désigner le wifi : est-ce « le wifi » ou « le wi-fi » ? Pour répondre à cette question, nous devons d’abord comprendre d’où vient la controverse.
La confusion autour du mot « Wifi »
La confusion sur la façon correcte de désigner le wifi provient de deux sources distinctes. Premièrement, il y a ceux qui pensent qu’il faut écrire « le wifi » parce que c’est une version abrégée de « Wireless Fidelity » Deuxièmement, il y a ceux qui soutiennent que la forme correcte devrait être écrite « le wi-fi » parce qu’il suit les mêmes conventions de dénomination que d’autres acronymes tels que la NASA et l’OTAN.
Le ou La : Notre réponse
Quelle est donc la forme correcte ? Selon la plupart des autorités en matière de grammaire et d’usage de la langue, notamment le Oxford English Dictionary et le Chicago Manual of Style, les deux formes sont acceptables. Cependant, ils s’accordent également à dire que lorsqu’il est question de wifi à l’écrit, la forme préférée est « the wi-fi ». En effet, lorsqu’un acronyme se prononce comme un mot plutôt que comme une série de lettres individuelles (comme NASA ou NATO), il doit toujours être écrit avec un trait d’union entre chaque lettre. Dans ce cas, « wi-fi » doit toujours être composé d’un trait d’union, sauf s’il est utilisé dans des citations directes ou des titres.
Conclusion & Avis
Voilà, c’est fait ! Bien que les deux formes – « le wifi » et « le wi-fi » – soient techniquement acceptées par la plupart des autorités en matière de grammaire et d’usage de la langue, la forme préférée serait « le wi-fi » en raison de son adhésion aux conventions de dénomination standard pour les acronymes. Alors la prochaine fois que vous vous retrouverez à débattre de la manière de désigner cette connexion sans fil magique que nous aimons tant, rappelez-vous : ce n’est pas n’importe quel wi-fi, c’est LE wi-fi !
